2009年5月31日 星期日

【墨西哥】生活軼事 (一) 頭七用膠水


(攝於墨西哥Oaxaca某庭園)

有一次跟香港朋友J小姐、墨西哥朋友V先生和玻利維亞朋友 D 先生在接近墨西哥死人節 (El dia de los muertos) 的日子外出遊玩,墨西哥的街市掛滿五顏六色的骷顱骨糖果及棺材玩具,V先生說這些糖果和棺材是用來送給親朋戚友的,有好運的意思。在這段期間走在墨西哥街頭,沒有溪錢四飄及陰魂不散的鬼魅氣氛,只有驚艷,有如掉進《怪誕城之夜》的場境。

我們四人談起在大家的文化中有甚麼關於先人的習俗。除了例牌的清明節,我和J小姐跟這兩位拉丁朋友分享了我們的「頭七」傳統。「頭七」基本上是指先人回魂之夜,按照習俗家人會在家中擺放先人生前喜愛的食物,並在家門口撒上香爐灰或糯米粉,以「測試」有沒有先人的腳印;那個晚上家人戰戰兢兢躲在臥室內,待翌日檢查地上的香爐灰或糯米粉有沒有先人的「行走路線圖」。

D先生聽到這個腳印測試習俗後的第一個反應是 "What? Why don't you put glue on the floor?" 他說,既然要測試,何不用膠水?萬一先人的腳真的踩在地上,還可以黏著他跟他打個招呼,要測試,又不敢跟先人見面,哪有甚麼意義?D 先生的解釋不無道理,拉丁人果然創意無限!

(PS: 翻看以前在墨西哥寫下的生活雜事,打算把它們重新整理,雖然仍舊雜亂無章...)

2009年5月23日 星期六

不為祈福 只為今世與你相見

前陣子忙得頭昏腦脹,把自己關了起來數月。忙完了,昨晚終於跟蘇眉見面。這一夜,我們被書本圍著,我們坐在如希臘小屋的高台上,我們坐在如摩落哥的墊子中,我們喝著西藏酥油茶、嗅著北非薄荷茶的香。一見面,又是談天說地,談生活、談命運、談靈魂、談愛情、談前世今生。

蘇眉提起西藏活佛倉央嘉措,才記起原來自己也曾為這位活佛的詩篇著迷。達賴六世倉央嘉措,生於1683年,相傳當年他還是一個平凡的男孩,有一位青梅竹馬的戀人,後來倉央嘉措被選位活佛,天命不可違,被逼離開紅塵。當上活佛後,念念不忘戀人,在佛殿裡寫下很多不朽詩句。

那一天 /我閉目在經殿的香霧中/驀然聽見/是你頌經中的真言

那一月/我搖動所有的經筒/不為超度/只為觸摸你的指尖

那一年/我磕長頭匍匐在山路/不為朝佛/只為貼著你的溫暖

那一世/我轉山轉水轉佛塔/ 不為修來世/只為途中與你相見

跟蘇眉讀著倉央嘉措的這首詩,大家的心臟也像被抽著般。對西藏的迷戀好像一下子回來,自初中年代起這個地方便有如我的心靈居所,每當心情低落就翻讀關於阿里、關於藏北、關於古格皇朝的書,靈魂隨即像去了另一個世界。

假如真的有這種心靈淨土,你就像是我通往這片淨土的同行者。蘇眉將前往西藏,請替我轉動經輪,替我在瑪尼堆上掛一幅哈達,不為祈福,只為感激今世與你相見。