(攝於墨西哥Oaxaca某庭園)
有一次跟香港朋友J小姐、墨西哥朋友V先生和玻利維亞朋友 D 先生在接近墨西哥死人節 (El dia de los muertos) 的日子外出遊玩,墨西哥的街市掛滿五顏六色的骷顱骨糖果及棺材玩具,V先生說這些糖果和棺材是用來送給親朋戚友的,有好運的意思。在這段期間走在墨西哥街頭,沒有溪錢四飄及陰魂不散的鬼魅氣氛,只有驚艷,有如掉進《怪誕城之夜》的場境。
我們四人談起在大家的文化中有甚麼關於先人的習俗。除了例牌的清明節,我和J小姐跟這兩位拉丁朋友分享了我們的「頭七」傳統。「頭七」基本上是指先人回魂之夜,按照習俗家人會在家中擺放先人生前喜愛的食物,並在家門口撒上香爐灰或糯米粉,以「測試」有沒有先人的腳印;那個晚上家人戰戰兢兢躲在臥室內,待翌日檢查地上的香爐灰或糯米粉有沒有先人的「行走路線圖」。
D先生聽到這個腳印測試習俗後的第一個反應是 "What? Why don't you put glue on the floor?" 他說,既然要測試,何不用膠水?萬一先人的腳真的踩在地上,還可以黏著他跟他打個招呼,要測試,又不敢跟先人見面,哪有甚麼意義?D 先生的解釋不無道理,拉丁人果然創意無限!
我們四人談起在大家的文化中有甚麼關於先人的習俗。除了例牌的清明節,我和J小姐跟這兩位拉丁朋友分享了我們的「頭七」傳統。「頭七」基本上是指先人回魂之夜,按照習俗家人會在家中擺放先人生前喜愛的食物,並在家門口撒上香爐灰或糯米粉,以「測試」有沒有先人的腳印;那個晚上家人戰戰兢兢躲在臥室內,待翌日檢查地上的香爐灰或糯米粉有沒有先人的「行走路線圖」。
D先生聽到這個腳印測試習俗後的第一個反應是 "What? Why don't you put glue on the floor?" 他說,既然要測試,何不用膠水?萬一先人的腳真的踩在地上,還可以黏著他跟他打個招呼,要測試,又不敢跟先人見面,哪有甚麼意義?D 先生的解釋不無道理,拉丁人果然創意無限!
(PS: 翻看以前在墨西哥寫下的生活雜事,打算把它們重新整理,雖然仍舊雜亂無章...)