2012年10月29日 星期一

【馬來西亞】一步一學問 之 三多九如

這大宅門外兩邊刻有「三多」和「九如」

曾聽說馬六甲古城很小,走一天就逛完。也許我是最沒效率的遊客,來了兩趟,卻還未把一條荷蘭街給看清楚。

當年令整條荷蘭街生輝的峇峇大宅,有的已被拆掉、有的被砍破,有的日久失修、有的被復修得一塌糊塗。縱然如此,走在這峇峇文化發祥地,仍可發現不少寶藏,甚或令人上一堂久違的中國文化課。

曾經介紹過,那年代的峇峇人未必懂得華文,但卻保留著傳統中國文化,峇峇大宅門外總刻有吉祥字句或古人訓示。其中就是「三多」和「九如」。一查之下才發現「三多」是指「多福、多壽、多男子(子孫)」,而「九如」則是「如山、如阜、如岡、如陵、如川之至、如月之恆、如日之升、如南山之壽、如松柏之茂」,尤以「九如」令人最感讚嘆,沒想到簡單的兩個字竟有如此詩意。

喜歡,源自了解。了解「九如」之意,下一回經過這峇峇大宅,會否用不一樣的眼光看這角落?

一步,一學問。

2012年10月12日 星期五

【西班牙】你就是詩


馬德里大概不是巴塞隆拿那種叫人一見鍾情的地方。有遊客繞路而過、有遊客只因順路而來。第一次來到馬德里也有同感,感覺這城市既沉悶又古板。後來因緣際會來多了,才逐點逐點發現這城市的可愛。

那年冬天來到馬德里,看到巴士上、火車上、地鐵車廂內,都張貼著大大小小印有文學作品的海報,不論是有名的詩、無名的詞,還是古典文學作品節錄,佈滿各種公共交通。原來那是馬德里政府舉辦了多年的活動,名為 "Libros a la calle"(Books on the street),藉此推廣閱讀文化,鼓勵人們讀詩讀書。不禁想起香港地鐵的廣告不是與金融銀行有關,就是美容瘦身豐胸,車廂這樣帶來可觀廣告收入的黃金位置,怎會容得下詩?

也不記得那天在馬德里要往哪裡去,上車,下車,轉車,在不同的車廂內,嘗試以我那僅有的西班牙語程度,讀詩。每張海報的底部都寫著一句美麗標語,例如 "poesía eres tú"(poetry is you)和 "ni un día sin poesía"(not a day without poetry)。

地鐵隆隆奔馳,窗外一片漆黑,車廂內卻詩意洋溢。

西班牙之於我,不就是詩嗎?

2012年10月1日 星期一

【西班牙】條條大路通 Madrid


Madrid

西班牙電影 Km.0(譯名:愛情零規則)講述十四位男男女女在「西班牙零公里」開始發生的故事。

這回不談電影,要說的是「西班牙零公里」。

不少國家都有公路原點,即零公里,用來標示一國公路系統的起點。西班牙的公路原點位於首都馬德里有名的太陽門廣場,就在那建於十八世紀的舊皇家郵政局,現為馬德里自治區政府行政總部前的行人路上。石碑鑲在地上,沒留意的話可不容易找到。

石碑呈半圓形,中間是西班牙(正確來說是伊比利亞半島)的地圖,並寫著 Km.0 和 Origen de las Carreteras Radiales(零公里,公路起點)。這裡是全西班牙六條主要公路的起點,其中一條公路更直接通往鄰國葡萄牙首都里斯本,難怪人們稱這兒作 ombligo de España(西班牙的肚臍),正正是條條大路通馬德里的寫照。

電影中男女主角的故事從零公里展開,你跟西班牙的故事又怎樣開始?