在番紅花城的新城區，我遇到一位小販先生，他經營的是「流動沖印公司」。小小的手推車上有一台打印機，當我在想他究竟用哪裡來的電，就見他用手拉著繩子，拉了幾下，打印機就亮燈了，原來是手動發電！他替客人放大照片、過膠、複印照片等等，他一邊推著手推車，一邊叫賣。有客人的時候，就把車子停下來，用手拉呀拉來發電，然後替客人處理照片。
可曾想過沖印公司可以是流動的？又可曾想過只需一台打印機就可以當自己的老闆？生活本該如此，街道本該如此。出外旅行，最喜歡看到的不是古蹟名勝，而是別國人民的種種謀生方法。香港所有行業都逐漸被連鎖式店鋪取代，只有在沒有過度發展的地方，仍可看到人們運用一點點創意在街上謀生。街道屬於人民，街道本應是希望所在，這大概是在香港無法感受的朝氣。
En la parte nueva de Safranbolu encontramos a un viejo vendedor. Su negocio consiste en "una imprenta móvil". En su carrito lleva una pequeña impresora. Cuando yo ya me estaba preguntando de dónde sacaba la energía eléctrica que necesitaba, lo vi tirando de una cuerda un par de veces, justo antes de que la luz de la impresora se encendiera. Oh ¡Eso es electricidad manual! Este hombre se dedica a ofrecer a sus clientes una copia de sus fotos, de ampliarlas, o de plastificarlas. Va empujando su carrito mientras proclama sus servicios. Cuando encuentra algún cliente, se detiene y tira de la cuerda para obtener electricidad.
¿Has pensado alguna vez que una imprenta pueda ser móvil? ¿Has pensado también alguna vez que tener una simple impresora puede convertirte en tu propio jefe? La vida debería ser así, las calles deberían ser así. Cuando viajo, lo que me gusta ver no son grandes monumentos o sitios célebres, sino cómo vive la gente. Casi todos los negocios en Hong Kong están siendo sustituidos por grandes cadenas comerciales, sólo en aquellos países que no están excesivamente desarrollados podemos ver a la gente usar la creatividad para ganarse la vida. Las calles pertenecen a la gente, las calles están llenas de esperanza, y me temo que éste es el tipo de vivencias que no podremos disfrutar más en Hong Kong.
