【西班牙】西班牙語初學者必看

少了更新部落格，還有另外一個原因：近來在家上網的大部份時間，都花在 Pocoyó 身上。Pocoyó 是一系列的卡通劇集，亦是這卡通小主角的名字。Pocoyó 可不簡單，來自西班牙，被翻譯成多國語言。在維基找到 Pocoyó 的故事，原來靈感來自 Pocoyó 創作者的三歲女兒。他的三歲女兒在祈禱時經常把禱文"Jesusito de mi vida, eres niño como yo"（Little Jesus of my life, you are a kid like me）唸錯為 "Jesusito de mi vida, eres niño poco yo"（Little Jesus of my life, you are a kid little me），於是就用了 poco yo（意譯 little me） 作為這故事小主角的名字。

雖說 Pocoyó 是卡通，主要 target audience 是學前兒童，但其實老老嫩嫩都喜歡 Pocoyó。記得跟前西班牙老闆和他太太在香港逛街，發現影音店裡竟有售 Pocoyó，她興奮得大叫起來，可見西班牙人多以 Pocoyó 為傲。幾年之前已聽說過 Pocoyó，卻一直沒看。近日心思思在 youtube 找來看，誰知一看上癮。那個穿藍色衣服的小男孩 Pocoyó 實在可愛極了，頓時愛上 Pocoyó 的聲音和動作，甚至把某些劇集重看再重看。

Pocoyó 更是學習西班牙語者不可錯過的。Pocoyó 用詞簡單，每套劇集大約 7 分鐘，每集有一個主題，很容易學到新的生詞。旁白說話速度慢，咬字清晰，絕對是學西班牙語者練習西班牙語的好工具。平常看西班牙電影只能聽到一點點對白，十分沮喪；但看 Pocoyó 卻能差不多全部聽懂，看後令人感覺良好。看過英文版和葡萄牙文版的 Pocoyó，配音都很陰陽怪氣，仍是原著西語版最好聽。以下是其中我喜歡的兩套劇集：

[[ 繼續閱讀 - Read More ]]

[[ 返回摘要 - Return ]]

【希臘】聽說歐洲誕生於此

[Heraklion 俯瞰圖，來自 www.ivo.gr]

很久沒有更新部落格，很忙又很懶。另外一個原因是有太多東西想記下，按時序好，還是隨心好，不知從哪裡開始。就繼續把希臘寫完吧，接下來想記下克里特島的 Heraklion（又稱 Iraklion）。日子久遠，記憶模糊，照片又拍得不多，因此這並不是甚麼遊記，只是記憶殘駭。

Heraklion，是克里特島的第一大城市，希臘的第四大城。這小島曾經歷過羅馬帝國和鄂圖曼帝國等管治，亦曾是古代文明搖籃，Heraklion 就是這一切的核心。去完 Chania，離開克里特島之前順路去 Heraklion 晃一晃。夏日的歐洲，很多地方都有工地，Heraklion 也不例外，印象中的 Heraklion 沙塵滾滾。剛谷哥了 Heraklion 的照片一下，發現了一張俯瞰圖（見上），身在其中從沒想過 Heraklion 如此美，大概很多事物亦需要隔著距離看才動人。

　

到來 Heraklion，亦是為了看近郊的 Knossos 王宮， Knossos 王宮是 Minoan（米諾安）文明的遺跡。數千年前米諾安文明在這愛琴海小島隨隨出現，後來有如大部份古文明，突然消失得無影無蹤，從此只剩下對此王宮的種種傳說，直至近代被人發現，這曾光輝燦爛的文明才得以面世。聽說歐洲誕生在這裡，聽說 Knossos 是歐洲第一個王宮，聽說 Minoan 的國王是歐洲的第一個國王。還聽說呢，所有繁華的東西，都終會變成頹垣敗瓦。記得王宮裡有很多壁畫，記得這個遺跡謙謙卑卑，縱使它孕育了這麼一片偉大的歐洲大陸。

還記得，我們糊裡糊塗的來到 Heraklion，沒有準備，沒有預訂旅館。我們隨便在橫街小巷上找，很多旅館都滿了，後來找到一家旅舍，二話不說就決定留下來。記得旅舍很髒，房間地上有很多毛髮，床單也有污跡，記得我睡覺時就縮在床的一邊，不敢動得太多。

還記得還記得，Heraklion 市中心有點南意或西西里島的味道。Heraklion 在海邊，路斜斜的，很容易看到海。街上的店外掛了很多希臘特產海棉，一串一串的，像是串了起來的蛋糕。我在街上小販檔買了燒玉米，玉米很乾，灑了鹽，在烈日當空下吃著乾巴巴的玉米，我在抱怨都不及香港的玉米好吃。

晚上，我們到處逛，後來經過一家東正教教堂，教堂前有一塊小空地，有幾個希臘小孩在踢足球。來自巴塞的你，看到足球即興高采烈，轉過頭來就跟那些小孩打成一片。不會踢球的我，坐在教堂門口的台階，看你們踢球看得出神，那大概是我看過最投入的球賽。

[[ 繼續閱讀 - Read More ]]

[[ 返回摘要 - Return ]]