【西班牙】西班牙語初學者必看

少了更新部落格，還有另外一個原因：近來在家上網的大部份時間，都花在 Pocoyó 身上。Pocoyó 是一系列的卡通劇集，亦是這卡通小主角的名字。Pocoyó 可不簡單，來自西班牙，被翻譯成多國語言。在維基找到 Pocoyó 的故事，原來靈感來自 Pocoyó 創作者的三歲女兒。他的三歲女兒在祈禱時經常把禱文"Jesusito de mi vida, eres niño como yo"（Little Jesus of my life, you are a kid like me）唸錯為 "Jesusito de mi vida, eres niño poco yo"（Little Jesus of my life, you are a kid little me），於是就用了 poco yo（意譯 little me） 作為這故事小主角的名字。

雖說 Pocoyó 是卡通，主要 target audience 是學前兒童，但其實老老嫩嫩都喜歡 Pocoyó。記得跟前西班牙老闆和他太太在香港逛街，發現影音店裡竟有售 Pocoyó，她興奮得大叫起來，可見西班牙人多以 Pocoyó 為傲。幾年之前已聽說過 Pocoyó，卻一直沒看。近日心思思在 youtube 找來看，誰知一看上癮。那個穿藍色衣服的小男孩 Pocoyó 實在可愛極了，頓時愛上 Pocoyó 的聲音和動作，甚至把某些劇集重看再重看。

Pocoyó 更是學習西班牙語者不可錯過的。Pocoyó 用詞簡單，每套劇集大約 7 分鐘，每集有一個主題，很容易學到新的生詞。旁白說話速度慢，咬字清晰，絕對是學西班牙語者練習西班牙語的好工具。平常看西班牙電影只能聽到一點點對白，十分沮喪；但看 Pocoyó 卻能差不多全部聽懂，看後令人感覺良好。看過英文版和葡萄牙文版的 Pocoyó，配音都很陰陽怪氣，仍是原著西語版最好聽。以下是其中我喜歡的兩套劇集：