【墨西哥】生活軼事 (二) 戀人之動物暱稱

在墨西哥時生活圈子中有不同國籍的朋友，自然經常談到各國文化。這回跟香港的 J 小姐，捷克的 J 先生和玻利維亞的 D 先生，談起戀人的暱稱來，發現不同文化都會以動物來稱呼情人。

我和 J小姐向捷克 J 先生和玻利維亞 D 先生介紹，香港人喜歡以豬隻形容戀人，例子有豬仔、豬豬、傻豬、肥豬、乖乖豬、老公豬、老婆豬等令人毛管直豎的名字。

J 先生與 D 先生聽到之後立即雙目發呆，一副汗顏模樣地說：「什麼？叫女朋友做豬？豬又肥，又蠢，又臭，又髒，如果我叫女朋友做豬，一定是想找死。」

那究竟捷克和玻利維亞的戀人之間有什麼動物暱稱？發現如下。

捷克
1. Medvidek，是小熊的意思，當女生覺得男朋友好可愛的時候用 。
2. Kote，是小貓的意思，當男生覺得女朋友好可愛的時候用。
3. Beruska，是小甲蟲的意思，用法同上。

玻利維亞
1. 小白兔，當男生覺得女朋友好可愛的時候用。
2. 小老鼠，用法同上。

不接觸其他文化，就不會知道自己的習慣是何等奇怪。不過細想起來，香港男生以豬隻稱呼女友亦不是沒有道理。為了營造嬌滴滴及惹人憐愛的效果，不少女生也喜歡在男友面前裝蠢，加上香港女生又常常覺得自己很胖，這跟豬隻又蠢又肥的形象也不是沒有相似之處呢。