2009年9月26日 星期六

【西班牙】做人情習俗

西班牙的婚禮習俗跟我們的一樣在演變,傳統或現代悉隨尊便。撇開儀式不說,先講做人情,究竟西班牙人怎樣做人情?經明查暗訪,發現西班牙人做人情主要有三個方法:

Lista de boda
Lista de boda 即 List of wedding,顧名思義係一個表。新人於婚禮前幾個月,前往百貨公司登記一個 lista de boda,西班牙人通常會去 El Corte Inglés(規模好似香港的先施永安),新人隨即在百貨公司揀選自己的心頭好,例如一隻鑊、一套餐具、一張羽絨被、一把電風扇等等,把想要的東西寫在 lista de boda 上,填好後交回百貨公司保管。

然後新人會在婚禮邀請卡上註明:「請去某某百貨公司分店查詢我們的 lista de boda。」嘉賓就會陸續去百貨公司,查閱新人的 lista de boda,在 list 中選出一份自己負擔得來的東西送給新人。嘉賓只需付款,不必把禮物帶走,以前百貨公司會把禮物收集好之後運送到新人的家,後來百貨公司只把嘉賓付的金額當成積分,存入新人的購物卡裡,待新人自己來換取禮物。

銀行戶口轉帳
隨時代轉變,前一種習俗越漸式微,還是送錢最實際。以前的西語老師說他們會在婚禮邀請卡寫上自己的銀行戶口號碼,嘉賓會把人情自動轉帳。一直都不能相信這是事實,直到早前一問卡先生之下,才確定這是千真萬確,而且非常普遍。

真銀禮金
用銀行戶口轉帳禮金好像太沒人情味,所以有些人會「現兜兜」以真銀做人情。我們用利是封,他們用信封。歐洲物價較香港高,禮金也較高。調查說港人禮金公價為每位 $500 hkd,西班牙人呢?經調查下發現西班牙禮金每位約 80 歐羅至 120 歐羅不等。聽卡先生說在西班牙擺囍酒絕對蝕錢。

以上三種習俗,最喜歡第一種,所有人都有份參與,較有人情味。不過這習俗應該不太適合香港,我城的人哪裡有閒情逸致去百貨公司找你的 lista de boda?反而好奇這個 lista de boda 實行起上來是怎樣的,嘉賓們會不會急不及待去百貨公司選禮物?越早去,選擇越多;如果遲了去百貨公司,新人的 lista de boda 只剩下一台電視未有人認投,那就慘了。

2 則留言:

  1. 我的西班牙老師就向我地咁多位同學仔提過你講既第三種啦,佢話要俾成100歐喎, 多人結婚就真係做人情做到傻! 鬼咩,佢地飲酒當飲水,你計下結一次婚要開幾多支酒至夠? 單係酒水錢都要蝕死!

    回覆刪除
  2. 哇哈哈!可能 100 歐係 Castilla y León 同北西班牙價,60 歐係 Andalucia 價!係,尤其佢地D wedding banquet 通常在高級餐廳搞,加埋D 靓酒同樂隊,蝕死!我反而聽過兩個老師講銀行轉帳呢樣野,笑死 -_-"

    回覆刪除