【語言】鼻涕和痰原是一家

早前大感冒，有鼻涕有痰。當時看了醫生兩次，痰依然未清，搞到喉嚨痕。醫生話我鼻水倒流，鼻涕流落喉嚨，所以變成痰。不用特別除痰，因為只要收了鼻涕，痰就會消失。對，其實鼻涕和痰本是一家，鼻涕在鼻叫鼻涕，鼻涕在喉嚨叫痰。

忽然覺得西班牙語真的很有意思。在西班牙語的日常用語裡，鼻涕和痰都是叫“mocos”，大部份人都不會分開鼻涕和痰這兩個概念，只會說“Tengo mocos” [我有 mocos (鼻涕或痰)]。如果想要特別指明位置，鼻涕可以說成“mocos en la nariz”(鼻子裡的 mocos)，而痰則可以說成“mocos en la garganta”(喉嚨裡的 mocos)。

雖然句子比較冗長，但我覺得挺有意思，邏輯正確呢！: )