2009年8月6日 星期四

【墨西哥】生活軼事 (四) 生日篇之 Piñata

Mexico 177 copy

又到生日月。數起來,原來在墨西哥過了兩次生日、在西班牙也過了兩次;最特別的,應該在墨西哥過。

講到墨西哥的生日傳統,不能不提 Piñata。Piñata 其實是大約三四呎高的紙紮公仔,有不同造型,例如天線得得B。卡通人物被制成紙紮公仔之後通常都變了樣,很趣怪。

Piñata 內裝著糖果、玩具和紙碎,當生日或有慶典時,墨西哥人把 Piñata 掛起,壽星仔壽星女手拿著棒,蒙著眼睛,自轉幾圈,然後亂棒揮打 Piñata;棒打 Piñata 時,大夥兒在旁邊唱傳統歌曲。在場人士可以輪流打 Piñata,打啊打,打破 Piñata 後,祝福(糖果和玩具)散落滿地,紙碎飄下,大家鬥快拾起祝福。

這個傳統的來源眾說紛紜,大部分人相信 Piñata 來自西班牙。我在西班牙倒沒見過 Piñata,其他西班牙殖民地也沒有這風俗傳統,確實來源無人知曉。當然,卡通人物造型在近年才出現。今時今日在北美洲有墨西哥人住的地方,也不難找到 Piñata。

那年生日,D先生與 V先生秘密地給我訂造了一個中國娃娃 Piñata。朋友到齊之後,把 Piñata 掛在庭院,由我開始打,大家圍起來唱歌。打破 Piñata,祝福滿地,笑聲瀰漫庭園。能在異國過一個這般特別且充滿歡樂的生日,可一不可再。

牛一,還可以比此更精彩?

4 則留言:

  1. 你解開了這個謎, 我一直都不知道這些紙扎公仔是什麼.

    回覆刪除
  2. 你好DORIS, 工作關係我5月中到墨西哥, 想了解多點墨西哥的獨特文化, 想請問你還住在墨西哥OR已經回港?能請問你一些墨西哥料嗎?

    Here is my email : vanezzatse@gmail.com
    thx

    回覆刪除
  3. Suet yee 你好阿, 我 send 了我 email 給你喔, 歡迎 send emial 給我 :)

    回覆刪除