拉丁美洲的約翰連儂

前幾天看到令我著實很心痛的新聞。七十四歲的阿根廷音樂人 Facundo Cabral 在危地馬拉前往機場途中，被三輛車攔截，然後遭亂槍掃射，當場死亡。可是警方發現 Facundo 不是兇徒的目標，而是被錯殺！Facundo 已是一位近乎全盲而且跛腿的老人，看到這新聞，是心痛、是憤怒，看得淚濕。Facundo 在拉丁美洲非常有名，受當地民眾愛戴，一生追求自由和愛，當地人稱他為拉丁美洲的 John Lennon。

他一生坎坷，從小遭父親遺棄，九歲開始賺錢養家，在海邊賣唱。長大後，結了婚，可是妻子和一歲的女兒於空難中意外去世。他反戰、反獨裁，曾被阿根廷政府驅逐。後來他患了癌和眼疾，戰勝了癌魔，可是眼睛近乎全盲。雖然如此，他繼續歌唱。提及他的過去，是想說 Facundo 最教人感動的不是他的音樂，而是他經歷過那麼多的不幸仍然歌頌生命，沒抱怨半句。

很喜歡阿根廷，特別喜歡阿根廷的音樂，先認識 Mercedes Sosa，後是 Facundo Cabral；有時候會想，是甚麼樣的歷史，讓這個國家產生這樣教人讚嘆的歌手？我之前說過，對生命的這份熱愛才是拉丁美洲真正的熱情。我不是教徒，可是那夜我合起雙手為 Facundo 祈禱，願他安息。以下是 Facundo 一首很有名的歌，名為 "No soy de aquí ni soy de allá"（"I am neither from here nor there"），跟喜歡拉丁美洲和熱愛生命的朋友分享。

歌詞：

Me gusta andar
pero no sigo el camino,
pues lo seguro ya no tiene misterio,
me gusta ir con el verano
muy lejos,
pero volver donde mi madre en invierno
y ver los perros que jamás me olvidaron
y los abrazos que me dan mis hermanos.

Me gusta el sol y la mujer cuando llora,
las golondrinas y tambien las señoras,
saltar balcones y abrir las ventanas
y las muchachas en abril.

Me gusta el vino tanto como las flores
y los amantes, pero no los señores,
me encanta ser amigo de los ladrones
y las canciones en francés.

No soy de aquí ni soy de allá
no tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color de identidad.
No soy de aquí ni soy de allá
no tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color de identidad.

Me gusta está tirado siempre en la arena
o en bicicleta perseguir a Manuela
o todo el tiempo para ver las estrellas
con la María en el trigal.

No soy de aquí ni soy de allá
no tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color de identidad.
No soy de aquí ni soy de allá
no tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color de identidad.